El follower (esp)

Claro, aquí tienes la traducción al castellano del texto original:

No se trata de quién.

Se trata de qué.

Se trata de cómo.

Un día necesitaba a alguien que me ayudara a hacer algo.

Hay quien dice que conozco a mucha gente. No sé si es verdad o no.

En ese caso, conocía a alguien que me presentó a alguien que me ayudó a hacer algo.

Esto se repite a menudo. Siempre.

Creo que yo también, de vez en cuando, soy ese alguien que ayuda a alguien a hacer algo.

De todos modos, hace unos diez años nos conocimos.

Ese alguien tenía una empresa. Trabajaba por su cuenta.

Era demasiado pequeño para crecer y contratar a otros.

Pero ya era demasiado grande para tener que hacerlo todo solo.

Estaba en un limbo.

Se esforzaba. No se rendía.

Luego llegó el Covid. ¡Pam!

Los pedidos se pararon. Los clientes congelados. Las perspectivas, nulas.

Y el Estado, la agencia tributaria, llamaba siempre a la puerta. Esa nunca se congela.

Maldito dinero. Yo lo odio.

El tiempo pasó, no sin daños, y mi amigo encontró otra cosa que hacer donde ya no era dueño de sí mismo. Alguien más era dueño de su tiempo, de sus decisiones. Todo había cambiado.

Maldito Covid. Maldito dinero.

“¿Cómo va?”.

Siempre respondía con buenas palabras.

Pero tampoco esa experiencia fue bien.

Mientras tanto, también en casa pasaban cosas, no siempre entre los deseos de quien busca un camino sereno y feliz.

Hablábamos. Y era preciosa su presencia, los relatos sobre sus hijos, el amor por su esposa.

Preciosa su atención.

Preciosa su sonrisa. Siempre. Pase lo que pase.

Como aquella vez, en la que yo no lo estaba pasando bien, en un momento difícil en el trabajo, y me sonó el teléfono: “Ey, ¿puedes salir a comer? Estamos contigo en 45 minutos”.

De sorpresa, en un sitio a más de 100 km de su casa, él y otro amigo vinieron solo para decirme: “Nosotros estamos contigo, amigo nuestro”.

El sábado yo iba con la autocaravana. Soy inconfundible.

Hay un cartel gigante que pone “El Pinchauvas”.

No puede ser la autocaravana de ninguna otra persona en el mundo.

Era temprano. Me suena el teléfono.

“Ey, era yo el que te tocó el claxon. ¿Sabes que verte me alegró el día? Te lo digo de verdad, fue lo mejor que me pudo pasar”.

“¿Pero a dónde vas?”.

“A trabajar. Los fines de semana también trabajo para un catering. Hago de camarero”.

Le pregunté por qué hacía de camarero, a su edad.

Soy un idiota. Le pedí perdón. Si tuviera el dinero de Messi, no sería necesario hacerlo.

“No te lo crees. Pero soy tu seguidor. Te lo digo sinceramente. Te sigo y te seguiré”. Me lo dice desde hace muchísimos años.

No es verdad, amigo mío.

He pensado mucho en ti desde el sábado.

De hecho, no he dejado de hacerlo ni un segundo.

Soy yo quien es tu "follower".

Eres un ejemplo de que la vida se puede enfrentar. Que no hace falta enfadarse con el mundo ni poner mala cara para salir adelante.

Eres el ejemplo de que siempre se puede volver a empezar.

Eres el ejemplo, silencioso, de cómo se puede ser un hombre de verdad en este

mundo tan complejo.

No se trata de quién.

Se trata de qué.

Se trata de cómo.

Te miro, y te sigo.

Sí, soy yo quien es tu "follower".

Te sigo y te seguiré.